-
1 аршинный заголовок
Русско-английский большой базовый словарь > аршинный заголовок
-
2 шапка
1) cap
2) banner headline(s) мн.* * ** * *1) cap 2) banner headline(s) мн.* * *capfur-capheaderhood -
3 аршинный
1) уст. ( размером с аршин) arshin-long2) разг. (очень длинный, большой) huge, giantписа́ть арши́нными бу́квами — write in huge letters
арши́нный заголо́вок (газетный) — screaming headline; (во всю ширину газетной полосы тж.) banner headline
-
4 флаговый заголовок на всю ширину полосы
Advertising: banner, banner headline, streamerУниверсальный русско-английский словарь > флаговый заголовок на всю ширину полосы
-
5 аршинный заголовок
General subject: banner headlineУниверсальный русско-английский словарь > аршинный заголовок
-
6 заголовок-шапка
Cinema: banner headline -
7 аншлаг
м.1. театр. the ❝sold out❞ notice; full houseпьеса идёт с аншлагом — the show is sold out for every performance; the house is full
2. ( крупный заголовок в газете) banner-headline -
8 шапка
ж.1. cap2. (заголовок крупным шрифтом, общий для нескольких статей в газете) banner headline(s) (pl.)♢
шапка волос — shock, head of hairшапка-невидимка ( в сказке) — magic hat
получить по шапке разг. — get* it in the neck
дать по шапке разг. — deal* a blow
шапками закидать — boast of an easy victory; win* by sheer numbers
-
9 аншлаг
м.1) театр the "sold out" notice; full houseпье́са идёт с аншла́гом — the show is sold out for every performance; the house is full
2) ( крупный заголовок в газете) banner headline -
10 шапка
ж.1) ( головной убор) capмехова́я ша́пка — fur-cap
без ша́пки — capless
ша́пки доло́й! — hats off!
2) (то, что напоминает головной убор) capсне́жная ша́пка на верши́не горы́ — a cap of snow on the top of the mountain
ша́пка воло́с — shock / thatch of hair
3) ( крупный заголовок в газете) banner headline(s) (pl)4) ( верхняя часть фирменного бланка) letterhead, heading••получи́ть по ша́пке разг. — get it in the neck
дать по ша́пке (дт.) разг. — deal (i) a blow
лома́ть ша́пку (пе́ред тв.) — bow and scrape (before)
пусти́ть ша́пку по кру́гу — pass the hat
мы их ша́пками закида́ем — ≈ they are a pushover for us
на во́ре ша́пка гори́т погов. — ≈ an uneasy conscience betrays itself
по Се́ньке и ша́пка погов. — ≈ one gets what one deserves
-
11 шапка
жен.1) cap- заломить шапку
- меховая шапка2) banner headline(s) мн. ч. (заголовок крупным шрифтом, общий для нескольких статей в газете)••- получить по шапке
- шапка волос
- шапками закидать -
12 аршинный заголовок
-
13 заголовок
banner вчт., caption, head, header, heading, headline, header label, leader, preamble, title* * *заголо́вок м.
title, head(ing), head-lineме́жду заголо́вками — heading to headingзаголо́вок процеду́ры вчт. — procedure head(ing)фла́говый заголо́вок полигр. — streamer headзаголо́вок ци́кла вчт. — FOR clause (in ALGOL)* * * -
14 шапка
1) General subject: banner head-line2) Engineering: banner (заголовок во всю ширину газетной страницы), banner word (сообщения), header, heading, headline3) Polygraphy: banner head4) TV: opener (телепрограммы)5) Information technology: head6) Makarov: general covering head (общий заголовок), spread head (газетный заголовок над несколькими колонками), streamer head (газетный заголовок во всю ширину полосы), title strip (в газете) -
15 шапка
1) General subject: banner head-line2) Engineering: banner (заголовок во всю ширину газетной страницы), banner word (сообщения), header, heading, headline3) Polygraphy: banner head4) TV: opener (телепрограммы)5) Information technology: head6) Makarov: general covering head (общий заголовок), spread head (газетный заголовок над несколькими колонками), streamer head (газетный заголовок во всю ширину полосы), title strip (в газете) -
16 рубрика
1) General subject: bracket, column, head, heading, heading (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарного знака), rubric2) Computers: banner, banner word4) Religion: Rubrica ("rubric", сокр. Rubr.)5) Cinema: item6) Polygraphy: main head7) Advertising: classified column8) EBRD: heading (в отчётности)10) Internet: (блога) category (http://www.wordhord.com/glossaries/seo/) -
17 заголовок
м.1) = заглавие2) ( газетный) headline; (в Интернете тж.) bannerзаголо́вок во всю ширину́ полосы́ полигр. — banner headlines
-
18 заголовок
См. также в других словарях:
banner headline — banner headlines N COUNT A banner headline is a large headline in a newspaper that stretches across the front page. Today s front page of The Sun carries a banner headline The adulterer, the bungler and the joker … English dictionary
banner headline — n words printed in very large letters across the top of the first page of a newspaper ▪ The front page banner headline read Disgraced police chief to stand trial … Dictionary of contemporary English
banner headline — noun count a very large HEADLINE on the front page of a newspaper … Usage of the words and phrases in modern English
banner headline — UK US noun [C] ► the title of a story in a newspaper that is written in large letters and stretches across the top of the front page: »The bank failures were announced in banner headlines across the country … Financial and business terms
banner headline — UK / US noun [countable] Word forms banner headline : singular banner headline plural banner headlines a very large headline on the front page of a newspaper … English dictionary
banner headline — noun see banner head * * * ˌbanner ˈheadline [banner headline] noun a line of words printed in large letters across the front page of a newspaper … Useful english dictionary
banner headline — noun a large newspaper headline, especially one across the top of the front page … English new terms dictionary
banner headline — /ˌbænə hedlaɪn/ noun a headline set in very large black type, running across a page … Marketing dictionary in english
banner headline — noun (C) words printed in very large letters across the top of the first page of a newspaper … Longman dictionary of contemporary English
headline — noun 1 title of an article in a newspaper ADJECTIVE ▪ newspaper, tabloid ▪ ‘Carnage at Airport!’ screamed the tabloid headline. ▪ banner, front page ▪ lurid (esp. BrE … Collocations dictionary
banner — n. 1 a a large rectangular sign bearing a slogan or design and usu. carried on two side poles or a crossbar in a demonstration or procession. b a long strip of cloth etc. hung across a street or along the front of a building etc. and bearing a… … Useful english dictionary